Kas išduoda Youthpass pažymėjimą? 

Youthpass pažymėjimą išduoda projekto vykdytojai - finansavimą gavusi organizacija arba neformali grupė. Ši funkcija numatyta sutartyje, kurią projekto vykdytojai pasirašo su projektą finansuojančia nacionaline agentūra.

Projekto vykdytojai turėtų užtikrinti, kad: 

• visi projekto dalyviai būtų informuoti apie galimybę gauti Youthpass pažymėjimą
• Youthpass pažymėjimas būtų išduotas jo pageidaujantiems projekto dalyviams.

Rekomenduojama, kad, priklausomai nuo projekto (veiksmo/priemonės), atsakomybę išduodant Youthpass pažymėjimus projekto vykdytojai pasidalintų su partnerėmis organizacijomis (pvz., Europos savanorių tarnybos projektuose Youthpass pažymėjimą visuomet išduoda priimanti organizacija, daugiašaliuose mainuoe – vykdanti organizacija kartu su partnerėmis organizacijomis ir pan.

Kaip išduoti Youthpass pažymėjimą?

Programos vykdytojai turi galimybę atsipausdinti oficialius Youthpass pažymėjimus, naudodamiesi tinklapiu www.youthpass.eu. Šis tinklapis yra Europos Komisijos tinklapio, skirto neformalaus ugdymo jaunimo srityje pripažinimui, dalis.

Tinklapyje www.youthpass.eu pateikiama pagrindinė informacija bei patogi vartotojo sąsaja, kuri suteikia galimybę keliais žingsniais sukurti Youthpass pažymėjimus be išankstinių instrukcijų ar specialaus pasirengimo.

Norėdami sukurti Youthpass pažymėjimą, projekto vykdytojai turi:

• įvertinti arba suteikti galimybę projekto dalyviams įsivertinti mokymosi patirtį ir rezultatus
• užsiregistruoti tinklapyje bei įvesti pagrindinę informaciją apie organizaciją (registruojantis pirmąjį kartą)
• nurodyti projekto, kurio dalyviams išduodamas Youthpass pažymėjimas, numerį (šiuo numeriu užregistruojama paraiška nacionalinėje agentūroje bei jis nurodomas sutartyje su Agentūra, jo formatas: LT-xx-xx-xxxx-xx)
• suvesti informaciją apie projektą, dalyvius bei jų mokymosi rezultatus
• parsisiųsti ir atspausdinti sistemos automatiškai sugeneruotus pažymėjimus.

Youthpass pažymėjimai skirtingomis kalbomis

Numatyta, kad Youthpass pažymėjimus bus galima pildyti ir išduoti visomis oficialiomis Europos Sąjungos kalbomis bei keletu kitų Europoje paplitusių kalbų (pvz., rusų). Kadangi Youthpass tinklapyje jos diegiamos palaipsniui, šiai dienai Youthpass veikia dar ne visomis numatytomis kalbomis.

Nuo 2009 m. balandžio mėn. Youthpass pažymėjimus jaunimo mainų ir Europos savanorių tarnybos dalyviams galima išduoti ir lietuvių kalba. Taip pat į lietuvių kalbą išverstas ir www.youthpass.eu tinklapis. 

Kadangi Youthpass tinklapis diegiamas ir verčiamas keliais etapais, kol kas nėra galimybės išduoti lietuviškus Youthpass pažymėjimus mokymų kursų dalyviams. Ne iki galo išversti ir kai kurie www.youthpass.eu tinklapio skyriai. Tikimės jūsų supratimo ir atsiprašome už laikinus nepatogumus.